language

Effective the 18th of June 2021

EZTRANS’ mission is to

简宜运的使命是:

Expediate the international trading based on technology.

依托科技,为全球贸易提速

EZTRANS’s vision is to:

简宜运的愿景是:

Become the tech leader of global supply chain.

成为全球供应链的科技领导者

EZTRANS’ value is to:

简宜运的价值观是:

Share, Coordinate & Accomplish Mission

共享,协作,使命必达

This Privacy Policy applies when you use EZTRANS and our websites. We offer our users choices about the data we collect, use and share as described in this Privacy Policy.

本隐私政策适用于您使用简宜运和我们的网站。我们向用户提供本隐私政策中所述的关于我们收集、使用和共享的数据的选择。

Introduction 介绍

EZTRANS operates a suite of web applications, operating as a platform to support digital freight sales, booking, merchants and management for logistics professionals. Our Privacy Policy applies to any Visitor or User of EZTRANS.

简宜运运营一套web应用程序,利用平台运营模式支持物流专业人士以及货主的数字货运销售、预订和管理。我们的隐私政策适用于EZTRANS的任何访问者或用户。

Our registered users and website visitors use EZTRANS to compare freight shipping options, educate themselves with regards to freight processes or current market conditions, book and pay for their shipments, manage them, and coordinate and communicate with EZTRANS.net their respective logistics providers. This involves sharing information regarding shipment routes, cargo details, and business information about themselves and their logistics needs and services.

我们的注册用户和网站访问者使用简宜运比较货运选项,培训自己关于货运流程或当前市场条件,预订和支付他们的货物,管理他们,并与jianyiyun.com各自的物流供应商协调和沟通。这涉及到共享有关运输路线、货物详细信息以及关于自身及其物流需求和服务的业务信息。

Services 服务

This Privacy Policy, including our Cookie Policy set out below in Section 6, applies to your use of our Services.

本隐私政策,包括下文第6条中列出的我们的Cookie政策,适用于您使用我们的服务。

This Privacy Policy applies to EZTRANS.net, EZTRANS-branded apps, EZTRANS Market Intelligence services and other EZTRANS-related sites, apps, communications, and services (“Services”), including off-site Services, such as our freight support staff.

本隐私政策适用于jianyiyun.com简宜运品牌应用程序、简宜运市场情报服务和其他简宜运相关网站、应用程序、通信和服务(“服务”),包括场外服务,如我们的货运支持人员。

Data Controllers and Contracting Parties 数据控制和缔约方

Yun Yun Sci-Tech(Shanghai) Co., Ltd, a P. R. Chinese residential company, will be the controller of your personal data provided to, or collected by or for, or processed in connection with our Services.

云运智能科技(上海)有限公司作为一家全资中国民营公司,将是您提供给我们的、由我们收集的、为我们收集的、或通过我们的服务处理的个人资料的控制人。

 

Jianyiyun is our brand mainly being used in P. R. China, website domain is jianyiyun.com. EZTRANS is our brand mainly being used outside of P. R. China, website domain is Eztrans.net.

简宜运是中文品牌,主要在中国大陆境内使用,域名为jianyiyun.com; EZTRANS是英文品牌,除中国大陆境内以外区域使用,域名为eztrans.net

As an EZTRANS Visitor or User, the collection, use and sharing of your personal business data is subject to this Privacy Policy (which includes our Cookie Policy and other documents referenced in this Privacy Policy) and updates.

作为简宜运访问者或使用者,您的个人商业数据的收集、使用和共享受本隐私政策(包括我们的Cookie政策和本隐私政策中引用的其他文件)和更新的约束。

Change 变化

This Privacy Policy apply to your use of our Services on or after the date in the header.

本隐私政策适用于您在标题日期或之后使用我们的服务。

EZTRANS (“we” or “us”) can modify this Privacy Policy, and if we make material changes to it, we will provide notice through our Services, or by other means, to provide you the opportunity to review the changes before they become effective.

简宜运可以修改本隐私政策,如果我们对本隐私政策做出重大变更,我们将通过我们的服务或其他方式发出通知,以便在变更生效前向您提供审查的机会。

You acknowledge that your continued use of our Services after we publish or send a notice about our changes to this Privacy Policy means that the collection, use and sharing of your personal data is subject to the updated Privacy Policy.

您已知悉在我们发布或发送关于本隐私政策变更的通知后,您继续使用我们的服务意味着您的个人数据的收集、使用和共享受更新后的隐私政策的约束。

1. Data We Collect 我们所收集的数据

1.1 Data You Provide to Us 您直接提供给我们的数据

You provide data to create an account with us. 您提供数据以在我们这里创建帐户

Registration 注册

To create an account, you need to provide data including your company name, email address, some information about your shipping habits such as frequency, mobile number, and a password. Upon booking a shipment, you also provide a payment method. In some cases, you may invite additional users to access your account; we retain this data as well. We will collect data about your location country and preferences such as language.

要创建一个账户,你需要提供数据,包括你的公司名称,电子邮件地址,一些关于你的发货习惯的信息,比如收发货频率,手机号码和密码。在预订货物时,您还需要提供一种付款方式。在某些情况下,您可能会邀请其他用户访问您的账户;我们也保留这些数据。我们将收集有关您所在的国家和语言等偏好的数据。

Searches/Queries 搜索

You search for freight quotes, book them and upload relevant commercial details to process the shipment.

你搜索运费报价,订舱,并上传相关的货物细节来处理发货。

When you search for a shipment, we retain the parameters that you searched for. We also retain information about shipments booked, phone calls conducted regarding that search, on-site and emailed messages with both our team and the selected logistics provider, as well as payment information. For shipments to take place, you’ll also frequently need to upload commercial documents, like your commercial invoice, power of attorney, hazardous material statements and other shipment-related documentation. These documents in turn may contain other personal or business data. We use this information to help streamline your shipments and they are only accessible to relevant EZTRANS employees and the relevant service provider.

当您搜索货物时,我们保留您搜索的参数。我们还保留预订的发货信息、关于搜索的电话、与我们的团队和选定的物流供应商的现场和电子邮件信息,以及支付信息。要想发货,你还需要经常上传商业文件,比如商业发票、授权书、危险材料声明和其他与发货相关的文件。这些文件可能包含其他个人或商业资料。我们使用这些信息来帮助简化您的发货,这些文件及信息只能被相关简宜运员工和相关服务提供商所访问。

Posting and Uploading 发布与上传

We collect data from you when you provide, post or upload it to our Services, or when you communicate with EZTRANS staff or your service providers or your buyers by phone, email, chat, or our in-app messenger. As EZTRANS is a commercial platform and in general we recommend using business email address, phone number, address where possible for transacting on EZTRANS.

当您向我们的服务提供、发布或上传数据时,或您通过电话、电子邮件、在线聊天或我们的应用程序内通讯工具与简宜运员工、您的服务提供商或您的买家沟通时,我们会收集您的数据。因为简宜运是一个商业平台,通常我们建议使用商业电子邮件地址,电话号码,地址在可能的简宜运平台数据交换。

1.2 Data From Others 其他渠道获取的数据

Customers and partners may provide data to us. 客户与合作伙伴向我们提供数据

Partners 合作伙伴

We may receive data about your company when you use the services of EZTRANS providers and partners, such as insurance agencies, customs brokerages, logistics providers, and credit score assessment companies. If you provided any of our partners with relevant personal data, they may share it with us if deemed relevant.

我们可能在您使用简宜运供应商和合作伙伴的服务时收到您公司的数据,如保险代理、报关代理、物流供应商、信用评分评估公司等。如果您向我们的任何合作伙伴提供了相关的个人数据,他们可能会在被视为相关的情况下与我们共享这些数据。

Consent to Share Brokerage Information. 同意分享经纪信息。

1.3 Service Use 用于服务

We log your visits and use of our Services.

我们会记录您对我们服务的访问和使用情况。

We log usage data when you visit or otherwise use our Services, including our sites and platform technology, such as when you view or click on web pages or freight quotes, perform a search, or engage with our content. We use log-in(s), cookies, device information and internet protocol (“IP”) addresses to identify you and log your use.

当您访问或以其他方式使用我们的服务(包括我们的网站和平台技术)时,如您查看或点击网页或货运报价、进行搜索或使用我们的内容时,我们会记录使用数据。我们使用登录(s)cookie、设备信息和互联网协议(“IP”)地址来识别您并记录您的使用。

1.4 Cookies and Other Similar Technologies

cookie和其他类似技术

We collect data through cookies and similar technologies.

我们通过cookie和类似的技术收集数据。

We use cookies and similar technologies (e.g. pixels, ad tags and device identifiers) to recognize you and/or your device(s) on, off and across different Services and devices. We also allow some others to use cookies as described in our Cookie Policy below. You can control cookies through your browser settings and other tools. Our website and our services are intended for business users.

我们使用cookies和类似的技术(例如像素、广告标签和设备标识符)识别您/或您的设备在不同的服务和设备之间的开、关和跨。我们也允许其他一些人使用Cookie,如下面的Cookie政策所述。您可以通过浏览器设置和其他工具控制cookie。我们的网站和服务是为商业用户设计的。

1.5 Your Device and Location

您的设备与方位

We (indirectly) receive data from your devices and networks, including location data through third-party technology.

我们(间接)从您的设备和网络接收数据,包括通过第三方技术接收位置数据。

When you visit or leave our Services (including our plugins or similar technology on the sites of others), we receive the URL of the site you came from. Our third-party technologies also may get information about your IP address, proxy server, operating system, web browser, device identifier and features, and/or ISP. For specific, location-related tools, we will ask you to opt-in before we use GPS or other tools to identify your precise location.

当您访问或离开我们的服务(包括我们在其他网站上的插件或类似技术)时,我们将收到您来自的网站的URL。我们的第三方技术也可能获取有关您的IP地址、代理服务器、操作系统、网页浏览器、设备标识符和功能,以及/ISP的信息。对于特定的、与位置相关的工具,我们将要求您在使用GPS或其他工具识别您的精确位置之前选择加入。

1.6 Messages

信息

If you communicate through our Services, we learn about that.

如果您通过我们的服务进行沟通,我们会了解到这一点。

We collect information about your messages when you send, receive, or engage with messages in connection with our Services. We also use automatic scanning technology on messages.

在您发送、接收或使用与我们服务有关的信息时收集有关您的信息。我们还对信息使用自动扫描技术。

1.7 Information Provided from Freight Partners/Employers

货运合作伙伴以及雇主提供的信息

When your employer or shipping partner uses EZTRANS services and invites you to the platform, they give us data about you.

当您的雇主或运输合作伙伴使用简宜运服务并邀请您使用该平台时,他们会向我们提供有关您的数据。

If an employer or business partner (supplier, customer, handling agent, customer broker etc.) invites you to collaborate on EZTRANS, they may provide us with business data about you and your company. For example, they may share your company name, role at the company, contact details, and permissions levels when you manage their shipments. And thus, again we recommend using business contact details where possible.

如果雇主或业务合作伙伴(供应商、客户、代理、客户经纪人等)邀请您与简宜运合作,他们可能会向我们提供您和您公司的业务数据。例如,当您管理它们的发货时,它们可能共享您的公司名称、在公司中的角色、联系方式和权限级别。因此,我们再次建议在可能的情况下使用商务联系信息。

1.8 Other

其他

EZTRANS often introduces new features to make freight tick, like live shipment tracking. If we collect materially different personal data or materially change how we use your data, we will notify you and may also modify this Privacy Policy.

简宜运通常会引入一些新功能,比如实时货运跟踪等。如果我们收集的个人资料与本隐私政策有重大差异,或我们使用您的资料的方式发生重大变化,我们将通知您,并可能修改本隐私政策。

2. How We Use Your Data

我们如何使用您的数据

We use your data to provide, support, personalize and develop our Services.

我们使用您的数据来提供、支持、个性化和发展我们的服务。

We use the data that we have about your business account to provide and personalize our services, including with the help of automated systems and inferences we make, our services so that they can be more relevant and useful to your company.

我们使用我们拥有的关于您商业账户的数据来提供和个性化我们的服务,包括通过自动化系统的帮助和我们做出的推断,使我们的服务对您的公司更加相关和有用。

2.1 Services 服务

Our Services help your company optimize freight shipping and make global logistics easier with access to global service providers, freight quotes, shipment management, educational material and more.

我们的服务帮助您的公司优化全球货运,使全球物流更容易通过访问全球服务提供商,货运报价,货运管理,培训材料等。

2.2 Communications 沟通

Communication is what make freight shipping work. EZTRANS helps your company communicate with our support staff and with our service providers. This takes places through both in-app and offline channels.

沟通是货运运作的动力。简宜运帮助您的公司与我们的支持人员和我们的服务提供商沟通。这可以通过应用内部和离线渠道实现。

We will contact your business through email, phone, messages or tickets on our websites, and other ways through our Services, including text messages and push notifications. To keep you in the loop, we will also use these channels to let you know about the availability of our Services, security, and other service-related issues. Like the rest of the internet, we also send messages about how to use EZTRANS, reminders that hopefully help you save time and money on freight, and promotional messages from us and partners that we like. There are some notifications we cannot let you opt out of, like service messages from us, including security and legal notices.

我们将通过电子邮件、电话、短信或我们网站上的工单,以及通过我们的服务(包括短信和推送通知)的其他方式联系您的企业。为了和您保持联系,我们还将通过这些渠道让您了解我们服务的可用性、安全性和其他与服务相关的问题。像其他互联网,我们也发送关于如何使用简宜运的信息用于提醒,希望帮助您节省时间和运费,及从我们和我们优选的合作伙伴提供的相关促销信息。有一些通知我们不能让您选择退出,比如来自我们的服务信息,包括安全和法律通知。

We also enable communications between you and others through our Services, including our in-app messenger and emails.

我们还允许您与他人通过我们的服务进行沟通,包括我们的应用程序内通讯工具和电子邮件。

2.3 Marketing 市场

We promote our Services to you and others. 我们向您及他人推广我们的服务。

We use data and content about how businesses use EZTRANS to promote our digital freight revolution. For example, we may use the logos or names of  companies that have shipped with us. We never share personal information, without running it by you first.

我们利用有关企业如何利用简宜运的数据和内容来推动我们的数字货运革命。例如,我们可以使用与我们一起发货的公司的标志或名称。我们从不分享个人信息,除非先征得你的同意。

2.4 Research 研发

We develop our Services and conduct research.

Service Development and Freight Research

我们同时对货运以及服务进行研发。

Freight traditionally lacks transparency and Big Data. We are incredibly proud of building a platform and a set of tools that empowers business users with data they need more efficiently, but it involves conducting research on platform engagement, freight shipping patterns and more, to help disseminate freight knowledge back to international traders worldwide.

传统货运透明度低,大数据匮乏。我们非常自豪地构建了一个平台和一套工具,使企业用户能够更高效使用他们需要的数据,并且它会涉及进行平台参与、货运模式等研究,以帮助向全球的贸易用户传播货运知识。

We also use engagement patterns with our platform to help optimize product development. If a lot of users (or one very important one, just like you) seem to like a feature, we are going to double down on that. The user business data that we have or collect informs us and helps us further develop our platform, aiming at a perfection of a digital solution for international logistics solution; In some cases, we work with trusted third parties to perform this research while taking measures to protect individual business privacy.

我们还在平台中使用用户参与模式来帮助优化产品开发。如果很多用户(或者一个非常重要的用户,就像你一样)似乎喜欢某个功能,我们就会在这方面加倍努力。我们所拥有或收集的用户业务数据用来告知并帮助我们进一步发展我们的平台,目的是为您提供更加完美的数字货运解决方案。在某些情况下,我们会与可信的第三方合作进行研究,同时采取措施保护个人商业隐私。

2.5 Customer Support 客户支持

We use data to help you fix problems.

We use the data (which can include your communications) to investigate, respond to and resolve complaints and Service issues (e.g., bugs).

我们使用数据来帮助您解决问题。

我们使用这些数据(可以包括您的通信)来调查、响应和解决投诉和服务问题(bug)

2.6 Aggregate Insights  总的内部信息

We use data to generate aggregate insights.

我们使用数据来产生聚合的总的内部信息。

We use your data to produce and share aggregated insights that do not identify you.  For example, we may use your data to generate statistics about the businesses using EZTRANS or for creating aggregate freight indices and other market insights. We always anonymize data for these insights.

我们使用您的数据产生并分享汇总的见解,但不确定您的身份。例如,我们可以使用您的数据生成简宜运业务的统计数据,或用于创建总货运指数和其他市场洞察。我们总是对数据进行匿名化处理。

2.7 Security and Investigations  安全性及调查

We use data for security, fraud prevention and investigations.

我们使用数据进行安全、欺诈预防和调查。

We use your data (including your communications) if we think it is necessary for security purposes or to investigate possible fraud or other violations of our Terms of Use or this Privacy Policy and/or attempts to harm our members or visitors.

如果我们认为出于安全目的或调查可能的欺诈或其他违反我们使用条款或本隐私政策的行为和/或试图伤害我们的成员或访问者,我们将使用您的数据(包括您的通信)

3. How We Share Information 我们如何分享信息

3.1 Our Platform 我们的平台

Any shipment-related data is shared with the relevant internal EZTRANS employees, as well as the service providers you have selected.

任何与发货相关的数据将与简宜运的相关内部员工以及您所选择的服务提供商共享。

Shipment Communications 运输沟通

Information communicated within EZTRANS is shared using our internal communication platforms, such as the in-app messenger, or through normal digital channels like ticket, email, or phone. We never ask people to fax us documents.

简宜运内部的信息共享使用我们的内部沟通平台,如app内的即时通讯,或通过正常的数字渠道,如工单、电子邮件、电话。我们从不让别人传真文件给我们。

Shipment Documentation 运输文件

Shipment documents are stored on EZTRANS, where they can be accessed by the relevant internal EZTRANS employees or external service providers. When these documents need to be conveyed to external parties, we will typically use digital communication platforms like email or our application.

货运单据存储在简宜运平台上,可以由简宜运内部相关员工或外部服务提供商访问。当这些文件需要传递给外部时,我们通常会使用电子邮件或我们的应用程序等数字通信平台进行数字交互。

3.2 Communication Archival 交流备案

Regulated users may need to store communications outside of our Service.

受监管的用户可能需要在我们的服务之外存储通信。

Some EZTRANS users (or their employers) need, for legal or professional compliance, to archive their communications and social media activity, and will use services of others to provide these archival services.

一些简宜运用户(或他们的雇主)出于法律或职业的遵从,需要将他们的通讯和社交媒体活动存档,并将使用他人的服务来提供这些存档服务。

3.3 Related Services 相关服务

We share your data across our different Services and EZTRANS entities.

我们通过我们不同的服务和简宜运实体共享您的数据。

EZTRANS entities, like our subsidiary’s offices around the world, may share your business data internally to provide and develop our Services. We may combine information internally across the different Services covered by this Privacy Policy to be more relevant and useful to you and others.

简宜运的实体,如我们的子公司在世界各地的办事处,可以在内部共享您的业务数据,以提供和发展我们的服务。我们可能会在内部整合本隐私政策涵盖的不同服务中的信息,以使其对您和他人更加相关和有用。

3.4 Service Providers 服务供应商

We use others to help us with our Services.

我们利用他人协助我们所提供服务。

We use others to help us provide our Services (e.g., maintenance, analysis, audit, payments, fraud detection, marketing, and development). They will have access to your information as reasonably necessary to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for other purposes.

我们利用他人协助我们提供服务(例如,维护、分析、审计、支付、欺诈检测、营销和开发)。他们将在代表我们执行这些任务的合理必要时获得您的信息,并有义务不披露或将其用于其他目的。

3.5 Legal Disclosures 法律披露

We may need to share your data when we believe it is required by law or to help protect the rights and safety of you, us or others.

当我们认为法律要求或帮助保护您、我们或他人的权利和安全时,我们可能需要共享您的数据。

It is possible that we will need to disclose information about you when required by law, subpoena, or other legal process or if we have a good faith belief that disclosure is reasonably necessary to (1) investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual illegal activities or to assist government enforcement agencies; (2) enforce our agreements with you, (3) investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations, (4) protect the security or integrity of our Service (such as by sharing with companies facing similar threats); or (5) exercise or protect the rights and safety of EZTRANS, our users, personnel, or others. We attempt to notify Members about legal demands for their personal data when appropriate in our judgment, unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency. We may dispute such demands when we believe, in our discretion, that the requests are overbroad, vague or lack proper authority, but we do not promise to challenge every demand.

可能我们需要披露信息时所需的法律,传票,或其他法律程序或如果我们有一个好的信念,认为公开信息是必要(1)调查、预防、疑似或实际采取行动有关非法活动或协助政府执行机构;(2)执行我们与您签订的协议,(3)调查并应对任何第三方索赔或指控,(4)保护我们服务的安全性或完整性(如与面临类似威胁的公司共享);(5)行使或保护简宜运、我们的用户、人员或他人的权利和安全。除非法律或法院命令禁止,或有关要求属紧急情况,否则我们会在适当的时候,将有关要求告知成员有关其个人资料的法律要求通知成员。当我们酌情认为这些要求过于宽泛、模糊或缺乏适当的权威时,我们可以对这些要求提出异议,但我们不承诺质疑每一个要求。

3.6 Change in Control or Sale 控制权或销售变更

We may share your data if our business is sold to others, but it must continue to be used in accordance with this Privacy Policy.

如果我们的业务被出售给他人,我们可能会共享您的数据,但必须按照本隐私政策继续使用。

We can also share your personal data as part of a sale, merger or change in control, or in preparation for any of these events. Any other entity which buys us or part of our business will have the right to continue to use your data, but only in the manner set out in this Privacy Policy unless you agree otherwise.

我们也可以共享您的个人数据,作为出售、合并或控制权变更的一部分,或为上述任何活动做准备。购买我们或部分我们业务的任何其他实体将有权继续使用您的数据,但只能以本隐私政策中规定的方式使用,除非您另行同意。

4. Your Choices & Obligations 您的选择与责任

4.1 Data Retention 数据保留

We keep most of your personal data.

我们保存您的大部分个人资料。

We retain your personal data while your account is in existence or as needed to provide you Services. This includes data you or others provided to us, and data generated or inferred from your use of our Services. Even if you only use our Services when searching for freight quotes occasionally, we will retain your information and keep your profile open until you decide to close your account. In some cases, we choose to retain certain information in a depersonalized or aggregated form.

在您的账户存在期间或为向您提供服务所需时,我们将保留您的个人数据。这包括您或他人向我们提供的数据,以及您使用我们的服务所产生或推断的数据。即使您仅在偶尔搜索运费报价时使用我们的服务,我们也会保留您的信息并保持您的个人资料开放,直到您决定关闭您的帐户。在某些情况下,我们选择以非个性化或聚合的形式保留某些信息。

4.2 Rights to Access and Control Your Personal Data

查阅和控制您的个人资料的权利

You can access or delete your personal data. You have many choices about how your data is collected, used, and shared.

您可以访问或删除您的个人资料。关于如何收集、使用和共享数据,您有许多选择。

We provide many choices about the collection, use and sharing of your data, including opt-outs and communication controls. For personal data that we have about you:

我们提供关于收集、使用和共享您的数据的多种选择,包括选择退出和通信控制。对于我们所掌握的关于您的个人资料:

  • Delete Data: You can delete personal data from your profile page or ask us to erase or delete all or some of your personal data.
  • Change or Correct Data: You can edit some of your personal data through your account. You can also ask us to change, update or fix your data in certain cases, particularly if it is inaccurate.
  • Object to, or Limit or Restrict, Use of Data: You can ask us to stop using all or some of your personal data (e.g., if we have no legal right to keep using it) or to limit our use of it (e.g., if your personal data is inaccurate or unlawfully held).
  • Right to Access and/or Take Your Data: You can ask us for a copy of your personal data and can ask for a copy of personal data you provided in machine readable form.
  • 删除数据:您可以删除个人资料页上的个人数据,或要求我们删除或删除全部或部分个人数据。
  • 更改或更正数据:您可以通过您的账户编辑您的一些个人数据。在某些情况下,特别是数据不准确时,您也可以要求我们更改、更新或修复您的数据。
  • 对象,或限制,使用的数据:你可以要求我们停止使用全部或部分的你的个人数据(例如,如果我们没有合法权利继续使用)或限制使用它(例如,如果你的个人数据不准确或非法持有)
  • 查阅和/或获取您的数据的权利:您可以要求我们提供您的个人数据副本,也可以要求我们提供您以机器可读形式提供的个人数据副本。

You may contact us using the contact information below, and we will consider your request in accordance with applicable laws.

您可以使用以下联系信息与我们联系,我们将根据适用法律考虑您的要求。

5. Other Important Information 其他重要信息

5.1. Security 安全性

We monitor for and try to prevent security breaches. Please use the security features available through our Services.

我们监视并试图防止安全漏洞。请使用通过我们的服务提供的安全功能。

We implement security safeguards designed to protect your data, such as enforcing the use of HTTPS. We regularly monitor our systems for possible vulnerabilities and attacks. However, we cannot warrant the security of any information that you send us. There is no guarantee that data may not be accessed, disclosed, altered, or destroyed by breach of any of our physical, technical, or managerial safeguards.

我们实施旨在保护您的数据的安全保障措施,例如强制使用HTTPS。我们定期监控我们的系统,以防可能的漏洞和攻击。然而,我们不能保证您发送给我们的任何信息的安全性。我们不能保证数据不会因违反我们的任何物理、技术或管理保障措施而被访问、披露、更改或销毁。

6.  EZTRANS Cookies Policy

简宜运Cookies政策

This section describes use of cookies and other technologies.

本节介绍cookies和其他技术的使用。

6.1 What are cookies and other technologies? 6.1什么是cookie等技术?

 A cookie is a small text file that is placed on your computer, mobile phone, or other device when you visit a website. The cookie helps website providers recognize your device the next time you visit their website (so, for example, you do not need to log-in every time you check out Facebook). There are other similar technologies such as pixel tags (transparent graphic images placed on a web page or in an email, which indicate that a page or email has been viewed), web bugs, and web storage, which are used in desktop software or mobile devices.

cookie是一个小的文本文件,当您访问一个网站时,它被放置在您的计算机、移动电话或其他设备上。cookie可以帮助网站提供商在你下次访问他们的网站时识别你的设备(例如,你不需要每次登录Facebook)。还有其他类似的技术,如像素标签(放置在网页或电子邮件中的透明图形图像,表明页面或电子邮件已被浏览)、网络bug和网络存储,这被用于桌面软件或移动设备。

There are also technologies such as mobile device identifiers and SDK integrations to help companies recognize your device when you return to an app or otherwise use EZTRANS services.

还有一些技术,如移动设备标识符和SDK集成,可以帮助公司识别你的设备,当你返回一个应用程序或其他使用简宜运服务。

6.2 How we use cookies and other technologies

We use both session cookies (which expire once you close your web browser) and persistent cookies (which stay on your device for a set period of time or until you delete them). We use the following types of cookies for the purposes explained in this chart:

Cookie Type

Cookie 种类

Purpose

目的

Essential Operational

运营方面

These cookies are necessary to allow us to operate the EZTRANS Service as you have requested. For example, they let us recognize if you have an existing account to make sure you can log in and stay logged in.

 

这些cookie是必要的,以允许我们操作简宜运服务,如您所要求的。例如,他们让我们知道你是否有一个现有的帐户,以确保你可以登录并保持登录。

Performance / Analytics

 

 

 

 

 

 

产出/分析

We use these cookies to analyze how the EZTRANS Service is accessed, is used, or is performing. We use this information to maintain, operate, and continually improve the EZTRANS Service. We may also obtain information from our email newsletters, including whether you opened or forwarded a newsletter or clicked on any of its content. This information tells us about our newsletters’ effectiveness and helps us ensure that we are delivering information that you find interesting.

 

我们使用这些cookie来分析如何简宜运服务被访问,被使用,或正在执行。我们利用这些信息来维护、运营和持续改进简宜运服务。我们也可能从我们的电子邮件通讯中获取信息,包括您是否打开或转发了电子邮件通讯或点击了其任何内容。这些信息让我们了解到时事通讯的有效性,并帮助我们确保我们所传递的信息是您感兴趣的。

 

Functional

 

 

 

 

 

 

功能性

These cookies let us operate certain functions of the EZTRANS Service in line with the choices you make. These cookies mean that when you continue to use or come back to the EZTRANS Service, we can provide you with our services as you have asked for them to be provided, such as knowing your username, remembering how you have customized our services, help ensure you get the right marketing material when you download content, and reminding you of content you have enjoyed.

 

这些cookies让我们根据您的选择操作简宜运服务的某些功能。这些饼干意味着当你继续使用或者回到简宜运服务,我们可以为你提供我们的服务要求为他们提供,如知道你的用户名,想起你定制我们的服务,帮助确保你得到正确的营销材料,当你下载的内容,并提醒你所享受的内容。

 

 

 

Targeting / advertising

 

 

 

 

定位及广告

We use these cookies to serve you with advertisements that may be relevant to you and your interests. The information may also be used for frequency capping purposes (e.g., to ensure we do not display the same advertisement to you repeatedly) and to help us regulate the advertisements you receive and measure their effectiveness.

 

我们使用这些cookies为您提供可能与您和您的兴趣相关的广告。该信息也可能用于频率限制目的(例如,确保我们不会向您重复展示同一广告),并帮助我们监管您接收的广告并衡量其有效性。

EZTRANS Ads

 

 

 

 

简宜运广告

We work with web publishers, advertising networks, and service providers to deliver EZTRANS ads on other web sites and services. Cookies may be used to serve you with EZTRANS advertisements and to regulate the advertisements you receive and measure their effectiveness.

 

 

我们与网络出版商、广告网络和服务提供商合作,在其他网站和服务上提供简宜运广告。Cookies可能被用于与简宜运广告一起为您服务,并用于管理您收到的广告并衡量其有效性。

 

We also use mobile device identifiers and the other technologies for the purposes articulated in this Privacy Policy, for example to recognize your device when you return to the EZTRANS app or otherwise use the EZTRANS Services.

我们也为本隐私政策中所述的目的使用移动设备标识符和其他技术,例如当您返回简宜运应用程序或以其他方式使用简宜运服务时识别您的设备。

6.3 Manage your cookie and other preferences.

管理您cookie和其他首选项。

Many web browsers allow you to manage your preferences. You can set your browser to refuse cookies or delete certain cookies. You may be able to manage other technologies in the same way that you manage cookies using your browser’s preferences. In addition, when you visit the EZTRANS corporate homepage for the first time, you will be informed that these cookies are in place and that by continuing your web session, you consent to these cookies being used.

许多网络浏览器允许你管理你的首选项。您可以设置浏览器拒绝cookie或删除某些cookie。您可能能够以使用浏览器首选项管理cookie的相同方式管理其他技术。此外,当您第一次访问简宜运公司主页时,您将被告知这些cookie已经到位,并且通过继续您的网络会话,您同意使用这些cookie

Please note that if you choose to block cookies with your browser or other tools, it may impair the EZTRANS Service or prevent certain elements of it from functioning.

 There is no accepted standard on how to respond to Do Not Track signals, and we do not respond to such signals.

请注意,如果您选择用您的浏览器或其他工具阻止cookies,它可能损害简宜运服务或阻止某些元素的功能。关于如何响应请勿跟踪信号没有公认的标准,我们也不响应此类信号。

On your mobile device, you may also have a “Limit Ad Tracking” setting (on iOS devices) or a setting to “opt out of Interest-Based Ads” (on Android) which allows you to limit the use of information about your use of apps for purposes of serving ads targeted to your interests.

在你的移动设备,你也可以有一个限制广告跟踪设置(iOS设备上)或设置为基于兴趣的广告选择退出”(Android),允许您限制信息的使用应用程序的使用为目的的以你的利益为目标的广告服务。

You hereby consent to the use of the cookies and other technologies described above.

您在此同意使用上述cookies和其他技术。

Contact Information 联系方式

You can contact us or use other options to resolve any complaints.

您可以联系我们或使用其他方法来解决任何投诉。

If you have questions or complaints regarding this Policy, please contact EZTRANS here.

如果您对本政策有任何疑问或投诉,请在这里与简宜运联系。

Thanks for trusting EZTRANS with your business and your data.

感谢您对简宜运的业务和数据的信任。

当中英文条款出现歧义时,以中文条款为准。

The Chinese version of this Policy shall prevail when dispute between two versions occurs.